التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
12.「主よ，わたしたちからこの懲罰を免じて下さい。本当に信仰いたします。」
الترجمة اليابانية
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
「主よ，わたしたちからこの懲罰を免じて下さい。本当に信仰いたします。」
Japanese - Japanese translation
（すると彼らは言う）。「我らが主*よ、私たちから懲罰を取り除いて下さい。本当に私たちは、（あなたを）信じる者となりますから」。¹
____________________
１ 「懲罰」は取り除かれたが、彼らは約束どおり信仰者とはならなかった（ムヤッサル４９６頁参照）。
____________________
１ 「懲罰」は取り除かれたが、彼らは約束どおり信仰者とはならなかった（ムヤッサル４９６頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは主に懇願して、言う。「主よ、わたしたちに送った罰を取り除いて下さい。そうしてくれれば、わたしたちはあなたと、あなたの使徒を信じます。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم