التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
41.その日，友はその友のために何も役立てず，またかれらは援助も得られない。
الترجمة اليابانية
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
その日，友はその友のために何も役立てず，またかれらは援助も得られない。
Japanese - Japanese translation
味方同士が少しも益し合うことはなく、助けられることもない日。¹
____________________
１ アーヤ*４２、にもあるように、復活の日*に「執り成し」は起こる。詳しくは雌牛章４８、マルヤム*章８７、ター・ハー章１０９とその訳注を参照。
____________________
１ アーヤ*４２、にもあるように、復活の日*に「執り成し」は起こる。詳しくは雌牛章４８、マルヤム*章８７、ター・ハー章１０９とその訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その日、近親者どうし、友人どうしが互いに役立つことはなく、アッラーの罰から助けることも出来ない。なぜならその日、王権はアッラーだけに属し、誰一人としてそれを主張する者はないからだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم