التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
senza saperne niente, seguendo solo congetture, e in verità le congetture non sostituiscono in nulla la Verità!
الترجمة الإيطالية
E non hanno alcuna base per affermare che siano figlie di Allāh; facendo ciò, essi non fanno altro che seguire supposizioni e insinuazioni, ma le supposizioni non possono scalfire la verità e prendere il suo posto.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا
mentre non posseggono alcuna scienza: si abbandonano alle congetture, ma la congettura non può nulla contro la verità.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation