التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(62) And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
62. And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).
الترجمة الإنجليزية
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And lesser (Or: besides) than these two are two gardens,
Dr. Ghali - English translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).
Muhsin Khan - English translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And beside them are two other gardens,
Pickthall - English translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And besides these two, there are two other Gardens,-
Yusuf Ali - English translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
Sahih International - English translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
(55:62) And besides these two there shall be two other Gardens.9
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
There are two other gardens below these two.
Abdul Haleem - English translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And besides these two, there are two other gardens (for the second category of the God-fearing),-
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And below these two ˹Gardens˺ will be two others.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And below these two ˹Gardens˺ will be two others.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
And besides these two there will be two other gardens.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
62. Below those two mentioned gardens are another two gardens.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Besides these two there are two other gardens.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي