التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(11) Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
11. Therein are fruits and date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
الترجمة الإنجليزية
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Therein are fruits, and palm-trees comprising sheaths,
Dr. Ghali - English translation
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
Muhsin Khan - English translation
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Wherein are fruit and sheathed palm-trees,
Pickthall - English translation
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
Yusuf Ali - English translation
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Sahih International - English translation
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
(55:11) Therein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
with its fruits, its palm trees with sheathed clusters,
Abdul Haleem - English translation
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
in which there are fruits and date palms having sheaths,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
In it are fruit, palm trees with date stalks,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
In it are fruit, palm trees with date stalks,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
in which there are fruits and palm trees with date stalks,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
11. It contains trees that produce fruit and date-palms that have receptacles that split open to reveal clusters.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
with all its fruits, its palm trees with sheathed clusters,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي