التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(22) From both of them emerge pearl and coral.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
22. Out of them both come out pearl and coral.
الترجمة الإنجليزية
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
From (both of) them come out (Literally: go out) the pearl and all-merged coral (stones);
Dr. Ghali - English translation
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Out of them both come out pearl and coral.
Muhsin Khan - English translation
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.
Pickthall - English translation
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Out of them come Pearls and Coral:
Yusuf Ali - English translation
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
From both of them emerge pearl and coral.
Sahih International - English translation
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
(55:22) From these seas come forth pearls0 and coral.1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Pearls come forth from them: large ones, and small, brilliant ones.
Abdul Haleem - English translation
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
From both of them come forth the pearl and the coral.
Mufti Taqi Usmani - English translation
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Out of both ˹waters˺ come forth pearls and coral.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Out of both ˹waters˺ come forth pearls and coral.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Out of both of them emerge pearls and coral.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
22. From these seas pearls and coral emerge.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Pearls and corals come from both.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي