التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(17) [He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.[1595]
____________________
[1595]- i.e., the points of sunrise in the east and sunset in the west in both summer and winter.
____________________
[1595]- i.e., the points of sunrise in the east and sunset in the west in both summer and winter.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
17. (He is) the Lord of the two easts (places of sunrise during early summer and early winter) and the Lord of the two wests (places of sunset during early summer and early winter).
الترجمة الإنجليزية
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
The Lord of the two easts and The Lord of the two wests.
Dr. Ghali - English translation
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
(He is) the Lord of the two easts (places of sunrise during early summer and early winter) and the Lord of the two wests (places of sunset during early summer and early winter).
Muhsin Khan - English translation
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
Pickthall - English translation
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
Yusuf Ali - English translation
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
Sahih International - English translation
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
(55:17) Lord of the two easts and of the two wests is He.7
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
He is Lord of the two risings and Lord of the two settings.
Abdul Haleem - English translation
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
He is the Lord of both points of sunrise and both points of sunset.
Mufti Taqi Usmani - English translation
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
˹He is˺ Lord of the two easts and the two wests.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
˹He is˺ Lord of the two easts and the two wests.1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
17. Lord of the sun’s two points of rising and its two points of setting in winter and summer.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He is the Lord of the two risings and the Lord of the two settings.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي