التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(48) Having [spreading] branches.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
48. With spreading branches.
الترجمة الإنجليزية
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
(Both) comprising (different) species (of trees).
Dr. Ghali - English translation
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
With spreading branches;
Muhsin Khan - English translation
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
Of spreading branches.
Pickthall - English translation
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
Containing all kinds (of trees and delights);-
Yusuf Ali - English translation
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
Having [spreading] branches.
Sahih International - English translation
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
(55:48) These Gardens will abound in green, blooming branches.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
With shading branches.
Abdul Haleem - English translation
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
- both having branches.
Mufti Taqi Usmani - English translation
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
˹Both will be˺ with lush branches.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
˹Both will be˺ with lush branches.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Shaded by spreading branches.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
48. These two gardens will have huge fresh branches producing fruit.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
With shading branches.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي