التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(66) In both of them are two springs, spouting.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
66. In them (both) will be two springs gushing forth.
الترجمة الإنجليزية
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In both of them are two spurting springs.
Dr. Ghali - English translation
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In them (both) will be two springs gushing forth water.
Muhsin Khan - English translation
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Wherein are two abundant springs.
Pickthall - English translation
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance:
Yusuf Ali - English translation
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In both of them are two springs, spouting.
Sahih International - English translation
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
(55:66) In them will be two gushing springs.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
With a pair of gushing springs.
Abdul Haleem - English translation
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In both there are two springs gushing forth profusely.
Mufti Taqi Usmani - English translation
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In each will be two gushing springs.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In each will be two gushing springs.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
In each there are two gushing springs.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
66. In these two gardens there are springs that forcefully gush forth with water. The gushing of their water does not stop.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
With two gushing springs.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي