التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
17.（かれは） 2つの東の主であり，また2つの西の主であられる。
الترجمة اليابانية
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
（かれは） 2つの東の主であり，また2つの西の主であられる。
Japanese - Japanese translation
（アッラー*は）二つの東と、二つの西の主*。¹
____________________
１ 「二つの東」とは、それぞれ冬と夏に太陽が昇る地点で、「二つの西」とは、それぞれ冬と夏に太陽が沈む地点のことを指す、とされる（アル＝バガウィー４：２６参照）。
____________________
１ 「二つの東」とは、それぞれ冬と夏に太陽が昇る地点で、「二つの西」とは、それぞれ冬と夏に太陽が沈む地点のことを指す、とされる（アル＝バガウィー４：２６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
冬と夏の太陽の両東と両西の主であらせられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم