در آن روز، واقعۀ [عظیمِ] قیامت به وقوع میپیوندد
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس در آن روز واقعۀ (عظیم) قیامت به وقوع میپیوندد.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
روزیکه تمام این موارد رخ میدهد قیامت برپا میگردد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
پس در آن روز واقعۀ (عظیم) قیامت به وقوع می پیوندد.
Farsi - Persian translation