التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
18.その日あなたがたは（審判のため）みな剝き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう。
الترجمة اليابانية
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
その日あなたがたは（審判のため）みな（剥？）き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう。
Japanese - Japanese translation
（人々よ、）その日、あなた方は（清算と報いへと）差し出されるのだ。あなた方のいかなる秘め事も、（アッラー*から）隠しおおせはしない。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そしてその日、あなた方全員が審判のため外にさらされ、何一つとして隠せるものはない。アッラーはすべてをご存じで、監視される。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم