التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(32) Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
32. "Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!"
الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
Thereafter in a chain of seventy cubits' length insert him!
Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
"Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!"
Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.
Pickthall - English translation
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
"Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!
Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
Sahih International - English translation
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
(69:32) then fasten him with a chain, seventy cubits long.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
and [bind him] in a chain seventy metres long:
Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
Thereafter, fasten him with a chain the measure of which is seventy hands.”
Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
then tie them up with chains seventy arms long.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
then tie them up with chains seventy arms long.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
then tie him up with chain of seventy cubits long.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
32. “Then chain him up with a chain measuring seventy cubits in length.”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and then fasten him in a chain seventy cubits long.’
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي