التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
5. Maka adapun kaum Ṡamūd, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras,*(856)
____________________
*856). Petir yang sangat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur dapat menghancurkan.
____________________
*856). Petir yang sangat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur dapat menghancurkan.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Adapun kaum Ṡamūd, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa1504.
____________________
1504. Yang dimaksud dengan "kejadian luar biasa itu" ialah petir yang amat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur yang dapat menghancurkan.
____________________
1504. Yang dimaksud dengan "kejadian luar biasa itu" ialah petir yang amat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur yang dapat menghancurkan.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
290. Maka adapun kaum Samud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras,856)
____________________
*856) Petir yang sangat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur dapat menghancurkan.
____________________
*856) Petir yang sangat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur dapat menghancurkan.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
5. Adapun Ṡamūd, mereka telah dihancurkan oleh Allah dengan petir yang sampai pada puncaknya dalam kedahsyatan dan kekuatannya.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
Maka adapun kaum Tsamud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras,
Indonesian - Indonesian translation