التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab1549.
____________________
1549. Yang dimaksud dengan "kitab" di sini ialah buku catatan amalan manusia.
____________________
1549. Yang dimaksud dengan "kitab" di sini ialah buku catatan amalan manusia.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
29. Dan segala sesuatu dari amal perbuatan mereka telah Kami catat dan Kami hitung, dan hal itu tertulis di dalam kitab catatan amal perbuatan mereka.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
Indonesian - Indonesian translation