التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
6.その日（第一のラッパで），震動が（凡てのものを）揺がし，
الترجمة اليابانية
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
その日（第一のラッパで），震動が（凡てのものを）揺がし，
Japanese - Japanese translation
激震するものが、激震する日に。¹
____________________
１ 「激震するもの」とは大地のことで、これは全てのものに死がもたらされる、一回目の角笛（家畜章７３の訳注も参照）のこととされる（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ 「激震するもの」とは大地のことで、これは全てのものに死がもたらされる、一回目の角笛（家畜章７３の訳注も参照）のこととされる（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
最初のラッパで大地が振動するその日、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم