التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Hayır, şüphe yok ki iyilerin kitabı “illiyyin”dedir.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! İyilerin kitabı, “İlliyyun”dedir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyûn'dadır.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Durum, hesap ve karşılığın olmadığını tasavvur ettiğiniz gibi değildir. Doğrusu itaatkâr kulların kitabı illiyyin'dedir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Hayir hayir, iyilerin yazisi muhakkak Illiyyîn'dedir.
Turkish - Turkish translation
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Ama iyilerin defteri yüksek katlardadır.
Diyanet Isleri - Turkish translation