التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
وی میگوید: «ای کاش [در دنیا] برای [این] زندگیام [اعمال نیک، از] پیش فرستاده بودم!
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
میگوید: «ای کاش (در دنیا) برای (این) زندگیم (چیزی از) پیش فرستاده بودم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
از پشیمانی زیاد میگوید: کاش برای زندگی اخروی خویش که همان زندگی حقیقی است اعمال صالح از پیش فرستاده بودم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
می گوید: «ای کاش (در دنیا) برای (این) زندگیم (چیزی از) پیش فرستاده بودم.
Farsi - Persian translation