التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
29.アッラーは，わたしたちとあなたがたとの間の，立証者として万全である。わたしたちは，あなたがたが拝しているのを実際知らなかった。」
الترجمة اليابانية
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ
アッラーは，わたしたちとあなたがたとの間の，立証者として万全である。わたしたちは，あなたがたが拝しているのを実際知らなかった。」
Japanese - Japanese translation
アッラー*だけで、私たちとあなた方の間の証人は十分。本当に私たちは、あなた方の（私たちに対する）崇拝*について、無頓着だったのだから」。¹
____________________
１ 同様の情景の描写として、雌牛章１６６－１６７、マルヤム*章８２、物語章６３、蜘蛛章２５、創成者*章１３－１４、砂丘章６なども参照。
____________________
１ 同様の情景の描写として、雌牛章１６６－１６７、マルヤム*章８２、物語章６３、蜘蛛章２５、創成者*章１３－１４、砂丘章６なども参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
彼らの偽の神々は、彼らによって崇拝されていたことは本望ではなかったと言うだろう。そして彼らにそうするよう命じもしなかったし、彼らの崇拝についても気づかなかったと主張するだろう。そしてその証人としてアッラーこそが万全であると言い放ち、彼らから彼ら自身を遠ざけるのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم