Kaya baka ikaw ay mag-iiwan sa ilan sa isiniwalat sa iyo at pinaninikipan dahil dito ng dibdib mo na magsabi sila sa iyo: "Bakit kaya hindi nagbaba sa kanya ng isang kayamanan o may dumating kasama niya na isang anghel?" Ikaw ay isang tagapagbabala lamang. Si Allāh sa bawat bagay ay Pinagkakatiwalaan.
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
Kaya baka ikaw, O Sugo, dahil sa nakaharap mo na kawalang-pananampalataya nila, at pagmumungkahi nila ng mga talata ay mag-iiwan sa pagpapaabot sa ilan sa ipinag-utos sa iyo ni Allāh ang pagpapaabot niyon kabilang sa nakabibigat sa kanila ang pagsasagawa niyon, at pinaninikipan ng dibdib mo sa pagpapaabot niyon upang hindi sila magsabi: "Bakit ba hindi nagbaba sa kanya ng isang kayamanang magpapayaman sa kanya o may dumating kasama niya na isang anghel na magpapatotoo sa kanya?" Ngunit huwag mong iwan ang ilan sa isiniwalat sa iyo alang-alang doon sapagkat Ikaw ay walang iba kundi isang tagapagbabala: nagpapaabot ka ng ipinag-utos sa iyo ni Allāh ang pagpapaabot niyon. Hindi tungkulin sa iyo ang pagsasagawa sa iminumungkahi nilang mga talata. Si Allāh sa bawat bagay ay Mapag-ingat.
الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم