有两派人,这一派譬如是又瞎又聋的人,那一派譬如是又明又聪的人,难道这两派彼此的情况是一样的吗?你们怎么不觉悟呢?
الترجمة الصينية
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
有两派人,这一派譬如是又瞎又聋的人,那-派譬如是又明又聪的人,难道这两派彼此的情况是一样的吗?你们怎么不觉悟呢?
Ma Jian - Chinese translation
不信道者就像不能看的盲人和不能听的聋子,他们听不到真理,也看不到真理。信道者就像能听能看的正常人。这两伙人的状况和属性是一样的吗?肯定是不一样的。你们怎么不觉悟呢?
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم