التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"To će vam učiniti samo Allah ako bude htio" – reče on – "i vi nećete moći umaći.
الترجمة البوسنية - كوركت
"To će vam učiniti samo Allah, ako bude htio", reče on, "i vi nećete moći umaći."
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Nuh im reče: "Ne dolazim ja sa kaznom, već Allah daje kaznu ako On hoće. Ukoliko vas On bude htio kazniti - nikako nećete moći umaći Njegovoj kazni."
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
"To će vam učiniti samo Allah ako bude htio" – reče on – "i vi nećete moći umaći.
Bosnian - Bosnian translation
"To će vam učiniti samo Allah, ako bude htio", reče on, "i vi nećete moći umaći."
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة