التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
96.またわれは，印と明瞭な権威とを授けて，ムーサーを遺わした。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
またわれは，印と明瞭な権威とを授けて，ムーサ一を遺わした。
Japanese - Japanese translation
また、われら*は確かにムーサー*を、われら*の御徴と紛れもなき証拠¹と共に遣わした。
____________________
１ この「御徴」は、トーラー*、あるいは数々の奇跡。「紛れもなき証拠」とは、議論の余地のない奇跡、あるいはその中でも、特に杖のことを指すと言われる（アル＝バイダーウィー３：２５８参照）。
____________________
１ この「御徴」は、トーラー*、あるいは数々の奇跡。「紛れもなき証拠」とは、議論の余地のない奇跡、あるいはその中でも、特に杖のことを指すと言われる（アル＝バイダーウィー３：２５８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはアッラーの唯一性を示す印と、伝えることの正しさを示す明白な根拠と共に、ムーサーを遣わした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم