التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
22.アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。さもないと，あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう。
الترجمة اليابانية
لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا
アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。さもないと，あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう。
Japanese - Japanese translation
（人間よ、）あなたはアッラー*と共に、外のいかなる神¹も設けて（崇めて）はならない。そうすればあなたは責められ、見捨てられたままになるだろう。
____________________
１ 「神」については、雌牛章１３３の訳注を参照。
____________________
１ 「神」については、雌牛章１３３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
僕よ、アッラーに別の何かを並べて崇拝してはならない。そうすればアッラーの御許でも、正しい僕たちのもとでも賛美されることなく蔑まれ、援助者もなく見捨てられることになる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم