التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
56. Katakanlah (Muhammad), “Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan)*(476) selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya.”
____________________
*476). Apa yang dikatakan mereka tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.
____________________
*476). Apa yang dikatakan mereka tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Katakanlah, "Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) 856 selain Allah, maka mereka tidak akan mempunyai kekuasaan untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak pula memindahkannya".
____________________
856. Apa yang dikatakan mereka tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.
____________________
856. Apa yang dikatakan mereka tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
56. Katakanlah (Muhammad), "Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan)476) selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya."
____________________
*476) Apa yang dikatakan mereka tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.
____________________
*476) Apa yang dikatakan mereka tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
56. Wahai Rasul! Katakanlah kepada orang-orang musyrik itu, "Wahai orang-orang musyrik! Serulah mereka yang kalian anggap sebagai tuhan-tuhan selain Allah bila suatu bahaya menimpa kalian, niscaya mereka tidak kuasa membentengi kalian dari mara bahaya tersebut, dan tidak pula kuasa untuk memindahkannya kepada selain kalian lantaran lemahnya mereka, dan barangsiapa yang lemah sekali-kali bukanlah tuhan yang patut disembah."
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا
Katakanlah (Muhammad), “Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya.”
Indonesian - Indonesian translation