التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
i govore: "Nećemo ti vjerovati sve dok nam iz zemlje živu vodu ne izvedeš;
الترجمة البوسنية - كوركت
I govore: "Nećemo ti vjerovati sve dok nam iz zemlje izvor-vodu ne izvedeš;
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Kazali su: “Nećemo ti vjerovati, Muhammede, niti ćemo slijediti ono što si donio sve dok ne učiniš da poteče nepresušni izvor pitke vode u dolini Meke!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا
i govore: "Nećemo ti vjerovati sve dok nam iz zemlje živu vodu ne izvedeš;
Bosnian - Bosnian translation
i govore: “Nećemo ti vjerovati sve dok nam iz zemlje izvorsku vodu ne izvedeš…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة