التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
26.その日，真の大権は，慈悲深き御方に属する。不信者にとっては，多難の日である。
الترجمة اليابانية
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا
その日，真の大権は，慈悲深き御方に属する。不信者にとっては，多難の日である。
Japanese - Japanese translation
その日、真の王権は、慈悲あまねき*お方（アッラー*）に属する¹。そしてそれは不信仰者*たちにとって、困難な日なのだ。
____________________
１ 家畜章７３「かれにこそ王権は属する」の訳注も参照。
____________________
１ 家畜章７３「かれにこそ王権は属する」の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その日、真実の確立された王国の支配の大権は、当然慈悲深き方のもの。だから、不信仰者にとっては多難だが、信者にとってはその逆で楽な日となる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم