التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Allah će, ima nade, oprostiti jer Allah briše grijehe i prašta.
الترجمة البوسنية - كوركت
Allah će njima oprostiti; Allah je Onaj Koji stalno poništava grijehe i oprašta.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Iz ove prijetnje izuzimaju se oni koji su stvarno bili slabi i imali opravdan razlog da ne učine hidžru, bilo da se radi o muškarcima, ženama ili djeci. Takvi nisu mogli od sebe odagnati nepravdu i potlačenost, niti su mogli naći put kojim bi se izbavili iz te potlačenosti. Takvima će Allah oprostiti, iz Svoje milosti i blagosti, a Allah puno prašta Svojim robovima koji se kaju.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا
Allah će, ima nade, oprostiti jer Allah briše grijehe i prašta.
Bosnian - Bosnian translation
Allah će njima oprostiti; Allah je Onaj Koji stalno poništava grijehe i oprašta.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة