التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Umulur ki Allah onları affeder. Şüphesiz Allah, affedendir, bağışlayandır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’ın onları affetmesi beklenir. Allah, affedendir, bağışlayandır.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte bunları, umulur ki Allah affeder; Allah çok affedicidir, bağışlayıcıdır.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
98-99- Bu tehditten sadece, yapılan haksızlığa ve eziyetlere karşı kendilerini savunacak güçleri bulunmayan, zayıf, özür sahibi erkek, kadın ve çocuklar müstesna kılınır. Onlar içinde bulundukları zorluktan kurtulmak için bir yol bulamayan kimselerdir. Umulur ki Allah, rahmeti ve lütfuyla onları affeder. Allah kullarını affeden, tevbe edenleri de bağışlayandır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا
Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bagislayicidir.
Turkish - Turkish translation
فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا
İşte Allah'ın bunları affetmesi umulur. Allah Affedendir, Bağışlayan'dır.
Diyanet Isleri - Turkish translation