التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß: Erschaffen hat sie der Allmächtige und Allwissende,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und wenn du sie fragst: Wer erschuf die Himmel und die Erde?, werden sie sicher sagen: Der Erhabene, der Allwissende hat sie erschaffen
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß: "Erschaffen hat sie der Allmächtige und Allwissende,"
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation