التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
13.どうして（再び）かれらに訓示があろう。かれらには公明な使徒が確かに来たのに，
الترجمة اليابانية
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
どうして（再び）かれらに訓示があろう。かれらには公明な使徒が確かに来たのに，
Japanese - Japanese translation
（この期に及んで、）どうして彼らに教訓などあろうか？彼らのもとには解明の使徒¹（ムハンマド*）が確かに到来したというのに。
____________________
１ 人々に必要な宗教的・現世的諸事を明白にする「使徒*」のこと（アッ＝シャウカーニー４：７４６参照）。
____________________
１ 人々に必要な宗教的・現世的諸事を明白にする「使徒*」のこと（アッ＝シャウカーニー４：７４６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
今頃思い起こし、主に悔悟しても何になろうか？かれらにはメッセージを明らかにする使徒が到来し、かれらはその正直さと信頼性を知ったというのに？
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم