التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
48.それから，かれの頭の上に沸騰する湯の痛苦を浴びせよ。
الترجمة اليابانية
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
それから，かれの頭の上に沸騰する湯の痛苦を浴びせよ。
Japanese - Japanese translation
それから彼の頭上に、煮えたぎる湯の懲罰を注ぎかけてやれ」。¹
____________________
１ アーヤ*４７－４８は、ザバーニヤという地獄の番人（凝血章１８の訳注を参照）への命令の言葉とされる（アル＝バガウィー４：１８２参照）。
____________________
１ アーヤ*４７－４８は、ザバーニヤという地獄の番人（凝血章１８の訳注を参照）への命令の言葉とされる（アル＝バガウィー４：１８２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そしてこの罰を受ける者の頭上から、熱湯をかけよ。かれは罰から逃れられない。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم