التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
55. Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram,*(799)
____________________
*799). Tanpa khawatir kehabisan atau khawatir sakit.
____________________
*799). Tanpa khawatir kehabisan atau khawatir sakit.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran) 1381,
____________________
1381. Maksudnya, khawatir kehabisan atau khawatir sakit.
____________________
1381. Maksudnya, khawatir kehabisan atau khawatir sakit.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
55. Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram,799)
____________________
*799) Tanpa khawatir kehabisan atau khawatir sakit.
____________________
*799) Tanpa khawatir kehabisan atau khawatir sakit.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
55. Mereka memanggil pelayan-pelayan mereka agar membawakan semua buah-buahan yang mereka inginkan, dan mereka merasa aman dari habisnya buah-buahan itu maupun dari bahayanya.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram,
Indonesian - Indonesian translation