koji se Milostivoga bojao, iako Ga nije vidio, i koji je srce odano donio.
الترجمة البوسنية - كوركت
Koji se Svemilosnog u osami bojao, i koji je srca pokajničkog i pokornog došao.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
“To su oni koji su bili bogobojazni i onda kad ih niko osim Allaha nije vidio, i donijeli srce predano, odano, pokajničko.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ
koji se Milostivoga bojao, iako Ga nije vidio, i koji je srce odano donio.
Bosnian - Bosnian translation
koji se Milostivog bojao, iako Ga nije vidio, i koji je srce odano donio.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة