التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
33. qui craint le Tout Clément sans Le voir, et qui revient vers Lui avec un cœur repentant.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ
qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l'obéissance.
Muhammad Hamidullah - French translation
qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu’il ne Le voit pas , et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l’obéissance.
____________________
[896] Bien qu’il ne Le voit…: autre sens: alors qu’il n’est vu par personne.
____________________
[896] Bien qu’il ne Le voit…: autre sens: alors qu’il n’est vu par personne.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله