التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ingresen al Paraíso en paz, este día comienza la eternidad.
الترجمة الإسبانية
34. (Se les dirá:)«¡Entrad en el paraíso en paz, sin nada que temer! En este día entraréis en él para siempre».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
34. (Se les dirá:) “¡Entren al Paraíso en paz, sin nada qué temer! En este día entrarán a él para siempre”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ
Ingresen al Paraíso en paz, este día comienza la eternidad.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation