التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(42) And fruits from whatever they desire,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
42. And fruits, such as they desire.
الترجمة الإنجليزية
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
And such fruits as they crave.
Dr. Ghali - English translation
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
And fruits, such as they desire.
Muhsin Khan - English translation
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
And fruits such as they desire.
Pickthall - English translation
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
And (they shall have) fruits,- all they desire.
Yusuf Ali - English translation
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
And fruits from whatever they desire,
Sahih International - English translation
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
(77:42) and the fruits that they desire (will be ready at hand).
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
and any fruit they desire;
Abdul Haleem - English translation
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
and fruits of their desire.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
and any fruit they desire.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
and any fruit they desire.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and will have whatever fruit they desire.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
42. And among fruits they desire to eat.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and fruits as they may desire.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي