(അത്) നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിഫലവും, കണക്കൊത്ത ഒരു സമ്മാനവുമാകുന്നു.
الترجمة المليبارية
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
(അത്) നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിഫലവും, കണക്കൊത്ത ഒരു സമ്മാനവുമാകുന്നു.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള പ്രതിഫലമായാണത്. അവരര്ഹിക്കുന്ന സമ്മാനം.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation