التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
39.それは真実の日である。だから誰でも望む者は，主の御許に戻るがいい。
الترجمة اليابانية
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
それは真実の日である。だから誰でも望む者は，主の御許に戻るがいい。
Japanese - Japanese translation
それは、（必ずや起こる、）真実の日。ならば、誰でも（その日の救いを）望む者には、（正しい行い*により、）自らの主*を帰り場所とさせるのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それは確かにやって来る、真実の日である。だから誰でも懲罰からの救済を望む者は、主の喜ばれる善行に努める道を行く以外はないのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم