التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
8.われはあなたがたを両性に創り，
الترجمة اليابانية
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
われはあなたがたを両性に創り，
Japanese - Japanese translation
また、われら*はあなた方を（様々な）種類¹に創造し、
____________________
１ この「種類」の解説には、「男女」「様々な色」「美醜（びしゅう）、背の高低など、対になった、あらゆる種類のこと」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー１９：１７１参照）。
____________________
１ この「種類」の解説には、「男女」「様々な色」「美醜（びしゅう）、背の高低など、対になった、あらゆる種類のこと」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー１９：１７１参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはあなた方を両性に創り、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم