التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
“Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür.” dediler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Öyleyse bu dönüş hüsrandır, derler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
«O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur» dediler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şöyle dediler: “Eğer bir daha geri dönersek, bu dönüş sahibi için bir hüsran, bir aldanış olur.”
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
"Öyleyse bu çok zararli bir dönüstür." dediler.
Turkish - Turkish translation
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Derler ki: "O takdirde bu zararına bir dönüştür."
Diyanet Isleri - Turkish translation