التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجماتإِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.
Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Твой долг увещевать тех, кто боится его, а не сообщить, когда он настанет.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Ведь ты (о, Посланник) – только (предостерегающий) увещатель для тех, кто боится его [наступления Дня Суда].
Abu Adel - Russian translation
45) Поистине, ты – всего лишь увещеватель, предостерегающий того, кто боится Часа, ибо только такой извлекает пользу из твоих увещеваний.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم