التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
5.（主の命令で）事を処理するものにおいて（誓う）。
الترجمة اليابانية
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
（主の命令で）事を処理するものにおいて（誓う）。
Japanese - Japanese translation
また、（アッラー*から委任された）ご命令を司るもの¹にかけて（誓う。あなた方は蘇らされ、清算を受けるのである）、
____________________
１ アッラー*から啓示を授かり、それを預言者*たちへと伝える天使*たちのこと（ムヤッサル５８３頁参照）。
____________________
１ アッラー*から啓示を授かり、それを預言者*たちへと伝える天使*たちのこと（ムヤッサル５８３頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーの命令を実施する天使たち、つまり僕の行動のための天使たちに誓う。それらすべてを、清算と応報のために復活すると誓うのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم