التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
Pero sepan que solo se encaminará quien quiera Dios, Señor del universo.
الترجمة الإسبانية
29. Y no podréis hacerlo a menos que Al-lah, el Señor de toda la creación, lo quiera.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
29. Y no podrán hacerlo a menos que Al-lah, el Señor de toda la creación, lo quiera.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Pero sepan que solo se encaminará quien quiera Dios, Señor del universo.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation