التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz de dileyemezsiniz.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz de dileyemezsiniz.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bütün varlıkların Rabbi olan Allah dilemedikçe, siz dosdoğru olmayı veya başka bir şeyi dileyemezsiniz.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz.
Turkish - Turkish translation
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz.
Diyanet Isleri - Turkish translation