التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und ihr werdet nicht wollen, es sei denn, dass Allāh will, der Herr der Welten.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation