ترجمة معاني سورة العصر باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

Sumumpa si Allāh sa oras ng panahon,

آية رقم 2

ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

tunay na ang tao ay talagang nasa isang pagkakulang at isang pagkasawi,

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

maliban sa mga sumampalataya kay Allāh at sa mga sugo Niya, gumawa ng mga gawang maayos, at nagtagubilin sa isa't isa sa kanila sa katotohanan at pagtitiis sa katotohanan sapagkat ang mga nailalarawan sa mga katangiang ito ay mga maliligtas sa buhay nila sa Mundo at Kabilang-buhay.