ترجمة معاني سورة الهمزة باللغة الأوزبكية من كتاب الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور

آية رقم 1

ﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

1. Барча (кишиларга дилозорлик қилиб, уларнинг обрўларини тўкиб юрадиган) бўҳтончи-ғийбатчига ҳалокат бўлгай.

آية رقم 2

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

2. У (фақат) мол тўплаган ва ўша (мол-дунё)ни ҳисоб-китоб қилиб (бирон савобли ишга сарфламасдан) юрган кимсадир.

آية رقم 3

ﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

3. У (топган) мол-дунёси ўзини мангу (ўлмайдиган) қилиб қўйган, (деб ўйлаб юрган кимсадир).

آية رقم 4

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

4. Йўқ, (унинг бу ҳисоб-китоби бекордир)! Қасамки, албатта у чилпарчин қилгувчи (дўзах)га ташланур!

آية رقم 5

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

5. (Эй инсон), чилпарчин қилгувчи нима эканлигини сен қаердан билар эдинг?!

آية رقم 6

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

6. (У) Аллоҳнинг ёқиб қўйилган бир оловидирки,

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

7. (ўз алангаси билан баданларни тешиб ўтиб) юракларга қадар етур!

آية رقم 8

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

8. Албатта (у олов) уларнинг (кофирларнинг) устида қопланиб қолгувчидир (яъни, на улар жаҳаннам қаъридан қутулиб чиқа олурлар ва на улар нафас олишлари учун бир ютум тоза ҳаво қилур)!

آية رقم 9

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

9. (У кофирлар жаҳаннамда) узундан-узун устунларга (занжирлар билан) боғлаб қўйилган ҳолларида (бўлурлар).