ترجمة معاني سورة الشمس باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

آية رقم 1

ﭜﭝ ﭞ ​

Ash-Shams

By the sun and its brightness,

آية رقم 2

ﭟﭠﭡ ﭢ ​

and the moon as it follows it,

آية رقم 3

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

and the day as it unveils it,

آية رقم 4

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

and the night as it conceals it!

آية رقم 5

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

And by heaven and ˹the One˺ Who built it,

آية رقم 6

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

and the earth and ˹the One˺ Who spread it!

آية رقم 7

ﭳﭴﭵ ﭶ ​

And by the soul and ˹the One˺ Who fashioned it,

آية رقم 8

ﭷﭸﭹ ﭺ ​

then with ˹the knowledge of˺ right and wrong inspired it!

آية رقم 9

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Successful indeed is the one who purifies their soul,

آية رقم 10

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

and doomed is the one who corrupts it!

آية رقم 11

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

Thamûd rejected ˹the truth˺ out of arrogance,

آية رقم 12

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

when the most wicked of them was roused ˹to kill the she-camel˺.

آية رقم 13

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

But the messenger of Allah warned them, “˹Do not disturb˺ Allah’s camel and her ˹turn to˺ drink!”

آية رقم 14

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Still they defied him and slaughtered her. So their Lord crushed them for their crime, levelling all to the ground.

آية رقم 15

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

He has no fear of consequences.