ترجمة معاني سورة الإنسان باللغة الفرنسية من كتاب Muhammad Hamidullah - French translation

En effet, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mélangé [aux composantes diverses] pour le mettre à l'épreuve. [C'est pourquoi] Nous l'avons fait entendant et voyant.

آية رقم 3

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ

Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat -

آية رقم 4

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.

آية رقم 5

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,

آية رقم 6

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ

d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance.

آية رقم 7

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ

Ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout.

آية رقم 8

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ

et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,

آية رقم 9

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ

(disant): «C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons: nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude.

آية رقم 10

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique».

آية رقم 11

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ

Allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,

آية رقم 12

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ

et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le Paradis et des [vêtements] de soie,

آية رقم 13

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ

ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.

آية رقم 14

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ

Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].

آية رقم 15

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ

Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines,

آية رقم 16

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.

آية رقم 17

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ

Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,

آية رقم 18

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ

puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabîl.

آية رقم 19

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ

Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ

Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.

آية رقم 21

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart. Et ils seront parés de bracelets d'argent. Et leur Seigneur les abreuvera d'une boisson très pure.

آية رقم 22

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.

آية رقم 23

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ

En vérité c'est Nous qui avons fait descendre sur toi le Coran graduellement.

آية رقم 24

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ

Endure donc ce que ton Seigneur a décrété, et n'obéis ni au pécheur, parmi eux, ni au grand mécréant.

آية رقم 25

ﰖﰗﰘﰙﰚ ﰛ

Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;

آية رقم 26

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ

et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit; et glorifie-Le de longues [heures] pendant la nuit.

آية رقم 27

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ

Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le Jour du Jugement].

آية رقم 28

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ

C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution. Quand Nous voulons, cependant, Nous les remplaçons [facilement] par leurs semblables.

آية رقم 29

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ

Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne donc le chemin vers son Seigneur!

آية رقم 30

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ

Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage.

آية رقم 31

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux.

تقدم القراءة